{"id":9140,"date":"2020-07-29T09:02:13","date_gmt":"2020-07-29T07:02:13","guid":{"rendered":"https:\/\/dotrelations.pl\/news\/?p=9140"},"modified":"2020-07-29T09:02:16","modified_gmt":"2020-07-29T07:02:16","slug":"jezyk-polski-w-oczach-uczacych-sie-co-jest-dla-nich-najtrudniejsze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dotrelations.pl\/news\/2020\/07\/29\/jezyk-polski-w-oczach-uczacych-sie-co-jest-dla-nich-najtrudniejsze\/","title":{"rendered":"J\u0119zyk polski w oczach ucz\u0105cych si\u0119 – co jest dla nich najtrudniejsze?"},"content":{"rendered":"\n

Wed\u0142ug danych Urz\u0119du ds. Cudzoziemc\u00f3w wa\u017cne zezwolenia na pobyt w Polsce mia\u0142o na pocz\u0105tku roku prawie 423 tys. migrant\u00f3w. To o ponad 50 tys. os\u00f3b wi\u0119cej ni\u017c rok wcze\u015bniej. Ponad po\u0142owa z nich (57%) to osoby m\u0142ode w wieku 20\u201339 lat. Cz\u0119sto podejmuj\u0105 oni wa\u017cn\u0105 decyzj\u0119: rozpocz\u0119cie nauki j\u0119zyka polskiego. Jak wygl\u0105da ta przygoda? Babbel, jedna z najpopularniejszych w Polsce i na \u015bwiecie aplikacji do nauki j\u0119zyk\u00f3w obcych, zapyta\u0142a ucz\u0105cych,<\/em> co w nauce polskiego sprawia im najwi\u0119cej problem\u00f3w.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Trzeba by\u0107 wariatem,\n\u017ceby chcie\u0107 nauczy\u0107 si\u0119 polskiego<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bilal Satici pochodzi z Turcji i mieszka w Polsce od\nlistopada 2013 roku. Jest przewodnikiem i t\u0142umaczem, a poza tym pracuje w\nkorporacji zajmuj\u0105cej si\u0119 IT. J\u0119zyka polskiego uczy si\u0119 od 13 lat. \u2013 Zawodowo zacz\u0105\u0142em pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 polskim po\n5 latach nauki. W tym momencie sw\u00f3j poziom oceniam na B2 lub C1 <\/em>\u2013wyja\u015bnia Bilal. W jego opinii na\nopanowanie j\u0119zyka germa\u0144skiego czy roma\u0144skiego potrzebujemy dwa lub trzy razy\nmniej czasu ni\u017c w przypadku polskiego. \u2013 Najtrudniejsze\ndla mnie by\u0142o s\u0142owo \u201cwywo\u0142ywa\u0107\u201d<\/strong> oraz\nka\u017cde inne, w kt\u00f3rym wyst\u0119powa\u0142o \u201cw\u201d oraz \u201c\u0142\u201d. Poza tym odmiana wyraz\u00f3w wed\u0142ug kilku zasad naraz<\/strong>, a tak\u017ce ca\u0142a seria\nwyj\u0105tk\u00f3w gramatycznych – te elementy sprawi\u0142y najwi\u0119cej k\u0142opot\u00f3w. Trzeba by\u0107\nambitnym wariatem podczas nauki tego j\u0119zyka <\/em>\u2013 dodaje.<\/p>\n\n\n\n

Czasami robi\u0119 urokliwe\n\u201cklapsy\u201d <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Arina Ispolatova 6 lat temu przyjecha\u0142a do Polski z Kijowa po\nto, aby studiowa\u0107 turystyk\u0119 i rekreacj\u0119. Jednocze\u015bnie rozpocz\u0119\u0142a prac\u0119. Obecnie\njest kierowniczk\u0105 salonu z butami, a w mi\u0119dzyczasie zajmuje si\u0119 stylizacjami i\naktorstwem. J\u0119zyka zacz\u0119\u0142a uczy\u0107 si\u0119 7 lat temu, na rok przed studiami. \u2013 Najwi\u0119cej k\u0142opot\u00f3w sprawiaj\u0105 mi ko\u0144c\u00f3wki i ortografia<\/strong>. Cz\u0119sto te\u017c pomijam s\u0142\u00f3wko „si\u0119”<\/strong>, a\nczasami robi\u0119 „urokliwe klapsy” jak na to m\u00f3wi\u0105 moi przyjaciele.\nOstatnio na egzaminie z prozy zamiast „okrucie\u0144stwo”, powiedzia\u0142am\n„okrusze\u0144stwo” od okruszka <\/em>\u2013m\u00f3wi Arina.<\/p>\n\n\n\n

Karnet na si\u0142owni\u0119 sam\nformy nie zrobi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Marta, polonistka i nauczycielka j\u0119zyka polskiego jako\nobcego, wymienia trzy najwa\u017cniejsze przyczyny rozpocz\u0119cia przygody z j\u0119zykiem\npolskim. Przede wszystkim: lepsze\nodnalezienie si\u0119 na rynku pracy<\/strong>. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 swobodnej komunikacji zwi\u0119ksza\nna to szanse. Po drugie: ch\u0119\u0107 pozostania\nw Polsce na d\u0142u\u017cej lub na sta\u0142e<\/strong>, kiedy to my\u015bl o powrocie jest porzucana,\nmimo \u017ce wcze\u015bniej plany by\u0142y zupe\u0142nie odwrotne. Jedna z najcz\u0119stszych przyczyn\nto mi\u0142o\u015b\u0107: rodzina, partner lub\npartnerka pochodz\u0105cy z Polski lub pojawienie si\u0119 dzieci.  <\/strong>Wtedy to znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka okazuje si\u0119\nkonieczno\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Szacuje si\u0119, \u017ce, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 poziom C1 w og\u00f3lnym uj\u0119ciu\npotrzeba 700-800 godzin nauki. \u2013 Oczywiste\njest to, \u017ce samo \u201csiedzenie\u201d na kursie\nnie wyprowadzi nas na zaawansowany poziom<\/strong>, tak jak zakupienie karnetu na\nsi\u0142owni\u0119 nie zbuduje kondycji <\/em>\u2013 wyja\u015bnia Marta. Zaznacza te\u017c, \u017ce poziom C2\njest mo\u017cliwy do osi\u0105gni\u0119cia, ale wielu Polak\u00f3w mog\u0142oby egzaminu nie zda\u0107. <\/p>\n\n\n\n

W tym szale\u0144stwie jest\nmetoda<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Recepta na sukces w nauce j\u0119zyk\u00f3w jest prosta.\nTo odpowiednia motywacja w po\u0142\u0105czeniu z\nsystematyczno\u015bci\u0105<\/strong>. Jedni wol\u0105 uczy\u0107 si\u0119 przez 45 minut w otoczeniu os\u00f3b na\ntym samym poziomie, a drudzy wybieraj\u0105 innowacyjne rozwi\u0105zania, kt\u00f3re potrafi\u0105\nwkomponowa\u0107 w napi\u0119ty plan dnia. Badania naukowe dowodz\u0105, \u017ce nasza mo\u017cliwo\u015b\u0107\nkoncentracji i zapami\u0119tywania zdecydowanie si\u0119 pogarsza po up\u0142ywie mniej wi\u0119cej\n15 minut. Dlatego czas, kt\u00f3ry po\u015bwi\u0119camy na nauk\u0119, ma ogromne znaczenie. I\npowinien by\u0107 spo\u017cytkowany we w\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b. Lekcja w aplikacji Babbel \u0142\u0105czy\npowt\u00f3rk\u0119 z nowym zagadnieniem i zajmuje kwadrans. W rezultacie u\u017cytkownik\nwykorzystuje w optymalny spos\u00f3b moment najwi\u0119kszej koncentracji.<\/p>\n\n\n\n

Bardzo du\u017cym u\u0142atwieniem podczas nauki j\u0119zyka jest te\u017c\nprzebywanie w gronie os\u00f3b, kt\u00f3re si\u0119 nim pos\u0142uguj\u0105 i brak l\u0119ku przed\nuczestnictwem w rozmowie. B\u0142\u0119dy pope\u0142nia ka\u017cdy, wi\u0119c najwa\u017cniejsze, aby si\u0119 ich\nnie ba\u0107 i dzi\u0119ki nim uczy\u0107 si\u0119 czego\u015b nowego.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wed\u0142ug danych Urz\u0119du ds. Cudzoziemc\u00f3w wa\u017cne zezwolenia na pobyt w Polsce mia\u0142o na pocz\u0105tku roku prawie 423 tys. migrant\u00f3w. To o ponad 50 tys. os\u00f3b wi\u0119cej ni\u017c rok wcze\u015bniej. Ponad po\u0142owa z nich (57%) to osoby m\u0142ode w wieku 20\u201339 […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":9147,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[205],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dotrelations.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9140"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dotrelations.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dotrelations.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dotrelations.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dotrelations.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9140"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dotrelations.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9148,"href":"https:\/\/dotrelations.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9140\/revisions\/9148"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dotrelations.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dotrelations.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dotrelations.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dotrelations.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}